8月8日晚，在青春绚烂的成都大运会闭幕式表演环节中，伴随着动感的Rap节奏，一声声“九天开出一成都，安逸得很呐”的川剧唱腔响彻开来——各有各的抑扬顿挫，各有各的意犹未尽。紧接着，国家级非物质文化遗产南充川北大木偶登场，瞬间激起现场阵阵欢呼。

(资料图)

Rap混搭川剧，惊艳四座的背后是演员们共赴一场体育盛宴，不断努力换来的成果。就像参与演出的Rapper吕鸥所说，他们当晚不是在battle（较量），而是为了一场传统与时尚的对歌在互相加持。

红星新闻记者了解到，成都大运会闭幕式文化“大破圈”的背后，是一场关于将中国文化“送出去”，也有魄力“拿过来”的故事。

▲成都大运会闭幕式 图据视觉中国

承载情感共鸣，川剧结合四川话Rap

接到成都大运会闭幕式的邀请时，Rapper吕鸥和曾涵江只花了一个多个小时就将演出歌曲进行了部分修改。他们先和导演组主动提议，在闭幕式的舞台上用四川话来唱Rap，接着又将歌词加入了英文“We are family”“We are crew ”。

“英语部分我只加了几句简单的歌词，因为成都大运会是一场世界级的体育盛会，通过体育运动把各个代表团的年轻人聚集在一起，所以我们希望把family这样的态度传递出去。”吕鸥说，四川话说唱会有很多意想不到的韵脚，张力十足，想让世界的朋友们感受到成都人性格里的热情，这也是Rap强调的个性。

在国际体育盛会上表演四川话说唱，在曾涵江看来，这正是成都这座城市的本土文化自信，而将川剧和四川话Rap结合，也是一种敢于将中国文化“送出去”“拿过来”的魄力。“说唱本身就是外来文化，川剧是我们祖国自己的文化结晶，无论中国人唱国外的Rap，还是将Rap和本地文化结合，我都希望能让世界看见不一样的中国新说唱。另外，成都本来就是包容性很强的一座城市。”

▲Rapper曾涵江和吕鸥（右）在成都大运会闭幕式上表演

两位说唱歌手告诉红星新闻记者，成都大运会的主题是青春和梦想，他们也希望将自己的说唱梦想唱出来。“我们相信世界各地的朋友们都能真切感受到，因为总有些情感拥有穿透语言的力量，能唤起不同种族、不同肤色的人的情感共鸣。”

川剧接班人：文化传承要破壁垒、破成见

来自四川省川剧院的青衣唐梦煜接到唱词时，同样进行了“加工”，将其中一句原本为普通话的唱词，结合了川剧半念半唱的特点，直接变成川味十足的“今日中国好客得很”。

站在成都大运会闭幕式舞台上和Rapper同台演出，唐梦煜最难忘的画面是扮上戏曲妆的那一刻。舞台上一边是举手投足间的秀美柔和之态，另一侧又是潮流酷炫的现代Rap，她有了古代人穿越到新世界的错觉。

唐梦煜学习川剧近十年，在她看来，川剧本身就有很强的融合性，既可以吸收，也可以在舞台上释放其他音乐的优点，“闭幕式上的唱词，大多以高腔和半讲半唱的音乐形式为主，川剧和说唱都是四川话来演绎，在现代和传统的碰撞下，这次演出产生出新的火花。”

▲成都大运会闭幕式上的川剧青衣表演 图据视觉中国

作为新一代的川剧接班人，唐梦煜认为，文化传承最重要的是守住文化薪火，同时也要破壁垒、破成见。和Rapper合作，她的感受是轻松、顺畅。

她认为，无论是Rap还是川剧，背后都在做一种共通的表达。“四川话说唱很有力量感、冲击感，背后是一种敢于表达、敢于向上的态度。川剧同样代表了四川文化，特别像我们这些女演员的角色，表演中会温柔带点泼辣，泼辣里又带点小女人，开朗大方，热情奔放。两者的曲调都既有地方特色，也有浓郁的生活气息。”

近40斤木偶“破圈”变脸，非遗焕发新生机

除了川剧青衣与说唱歌手古典与潮流的碰撞形式，整场成都大运会闭幕式处处显露着巴蜀独有的文化内涵。此次Rap和川剧青衣的音乐表演中，就加入了来自南充的川北大木偶表演。

南充川北大木偶属于杖头木偶的一种，需要表演者用竹杖或木棒支撑起接近40斤的木偶，要像撑伞一样把木偶举起，另一只手操作连接木偶的两根铁签，让其比划各种动作。尽管大木偶笨重，但演员们却能灵巧地让其穿衣、喝茶，甚至可以写下精巧的毛笔大字。

在导演组看来，四川变脸并不少见，但是让大木偶变脸无论是表演难度，还是稀缺性都是独树一帜的，所以大木偶和变脸的结合更是两种非物质文化遗产的“破圈”。

▲川剧演员后面是大木偶演员

此前，四川省大木偶剧院演员李梓维、张鹏在接到成都大运会闭幕式演出的邀请后，特意为大木偶准备了5张变脸脸谱，充分展现四川特色。30多天里，他们每天举着2米多高、接近40斤的大木偶练习，上午15遍，下午15遍。一天下来，汗水要将衣服浸湿。

李梓维表示，这次能够代表四川、代表南充，给全世界展现老一辈留下的传统文化艺术，感到非常骄傲。作为进入这一行业快十年的传承人，他希望能通过此次在国际运动盛会上搭起的“新戏台”，让大木偶与潮流和现代结合，不断地“破圈”，让更多人关注到南充的川北大木偶。

“文化想要传承和发扬，就要不断创新，当流行文化跟传统文化结合，会让这项诞生了300多年的非物质遗文化在世界的舞台上，走得越来越远。从而使这门古老的民间艺术焕发出新的生机。”

红星新闻记者 叶燕 昌娟 摄影记者 邓学海

责编 任志江 编辑 于曼歌

关键词：